Betingelser for kortpakker

Gælder for køb af officielle søkort ("kortpakker") i AYLO-appen fra 5. oktober 2026. Dit AYLO-abonnement er dækket af abonnementsvilkårene, og alt andet om dit køb af handelsbetingelserne.

1. Priser

Prisen pr. land for 12 måneder, inklusive 25 % moms:

• Danmark: 99,00 kr.
• Norge: 375,00 kr.
• Sverige: 375,00 kr.
• Tyskland: 375,00 kr.
• Holland & Belgien: 375,00 kr.
• Frankrig: 375,00 kr.

Prisen, du betaler, er den, der vises i appen, før du går til betaling. Der betales én gang pr. periode med kort eller MobilePay gennem QuickPay.

2. Hvad kortpakken er

En kortpakke giver adgang til officielle søkortdata for ét land i AYLO-kortet på din AYLO-enhed og de skærme, der er forbundet til den. Dataene kommer fra landets søkortmyndighed (se afsnit 8), og vi omsætter dem til AYLO's eget kortformat og kortstil. Uden for det købte område bruges AYLO's gratis kort som hidtil.

3. Gyldighed og forlængelse

En kortpakke gælder i 12 måneder fra købet. Den fornyes ikke automatisk, og vi trækker ikke penge uden dit samtykke. Når der er under 90 dage tilbage, kan du forlænge den i appen; de nye 12 måneder lægges til den udløbsdato, du har, så du ikke mister dage. Appen viser altid, hvor mange dage der er tilbage.

4. Kortpakken kræver et aktivt AYLO-abonnement

Kortpakken er et tilkøb til dit AYLO-abonnement og virker kun, så længe abonnementet er aktivt. Stopper dit abonnement - fordi du opsiger det, eller fordi en betaling ikke går igennem - ophører adgangen til kortpakken på samme tidspunkt, også selv om der er tid tilbage på den. Kortene forsvinder fra AYLO-kortet, næste gang din AYLO-enhed er på nettet (højst et døgn), og AYLO viser derefter de gratis kort. Der refunderes ikke for resterende tid i det tilfælde. Genoptager du abonnementet, inden kortpakken ville være udløbet, får du adgangen tilbage for den resterende tid.

5. Hvis vi mister retten til et lands kort

Vi viser officielle søkort efter aftaler med landenes søkortmyndigheder. Ophører en sådan aftale, skal vi fjerne landets kort fra AYLO. Sker det, mens din kortpakke gælder, refunderer vi den resterende del af perioden forholdsmæssigt.

6. Ansvar og sikker sejlads

Kortpakkerne er et supplement til godkendt navigationsudstyr. Kortene er afledt af officielle data, men AYLO er ikke et godkendt navigationssystem, og vi giver ingen garanti for, at kortene er fuldstændige, korrekte eller opdaterede. Søkort ændrer sig, og der kan være fejl og mangler - også i myndighedernes egne data og i vores omsætning af dem.

Det er altid dit eget ansvar at sejle forsigtigt og efter forholdene. Hold udkig, følg afmærkning, skilte og signaler, hold dig orienteret i Efterretninger for Søfarende og lyt på VHF. Vi anbefaler at have flere kortkilder om bord - fx papirsøkort eller en godkendt kortplotter - og ikke at sejle efter AYLO alene.

Vi er ikke ansvarlige for tab eller skade, der skyldes fejl eller mangler i kortene, eller at kortene i en periode ikke kan vises. Det begrænser ikke de rettigheder, du har efter ufravigelig lovgivning.

7. Brug af kortene

Kortpakken er til din egen, personlige brug om bord på din båd. Kortene må vises på højst fem enheder ad gangen. Du må ikke kopiere, udtrække, dele, sælge eller på anden måde videregive kortene eller dataene i dem. Dataene er krypterede på din AYLO-enhed, og al ophavsret tilhører de søkortmyndigheder, de kommer fra.

8. Kilder pr. land

Sverige - Sjöfartsverket (Swedish Maritime Administration):

©Swedish Maritime Administration. No national Hydrographic Office has verified the information in this product and no national Hydrographic Office accepts any liability for the accuracy of reproduction or any modifications made thereafter. No warranty is given that this product complies with national or international regulations regarding the use of appropriate products for navigation.

(Dansk: Ingen national søkortmyndighed har efterprøvet oplysningerne i dette produkt, og ingen påtager sig ansvar for gengivelsen eller senere ændringer. Der gives ingen garanti for, at produktet opfylder nationale eller internationale regler for navigationsudstyr.)

Holland & Belgien - Rijkswaterstaat, Inland ENC (CC0); De Vlaamse Waterweg og Service public de Wallonie, Inland ENC (hentet via EuRIS).

Frankrig - Voies navigables de France (VNF), Inland ENC; sluser fra Région Bretagne (Licence Ouverte 2.0).

Tyskland - Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), Inland ENC for floder og kanaler (Datenlizenz Deutschland - Zero - Version 2.0).

Supplerende oplysninger - uden for de officielle flodkort viser kortpakkerne sluser, broer, havne og tankstationer fra EuRIS (eurisportal.eu, EU's fælles informationstjeneste for de indre vandveje). De er markeret med deres kilde på kortet og er ikke en del af det officielle søkort.

Øvrige lande oplyses her, når deres kortpakker kommer til salg.

9. Fortrydelsesret

Kortpakken er digitalt indhold, der leveres med det samme. Når du køber, beder du os om at levere straks og bekræfter, at fortrydelsesretten dermed bortfalder, så snart kortene er sendt til din AYLO-enhed.

10. Kontakt og klager

AYLO ApS
Rugbjergvej 6
7490 Aulum
Denmark
CVR: 36539321
+45 60 17 87 22
kontakt@aylomarine.com

Skriv til kontakt@aylomarine.com. Kan vi ikke finde en løsning, kan du klage til Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg, naevneneshus.dk. Betingelserne er underlagt dansk ret.